在深圳的人大都知道科技园的“大冲”，还有有名的“东冲”和“西冲”海岸。实际上，“冲”本来是“涌”（音chōng），意思是“方言，河汊”（参考 此网页）。由“涌”改为“冲”，虽然好认好发音，但是原来地名里的意思却丢失了。个人觉得地名应该坚持本义，比如“六安”读“lù ān”，而不是读“liù an”，尊重历史和文化。

这儿有一个深圳地名来源，感兴趣的不妨看一下：http://www.szplan.gov.cn/main/dmzl/dmgs/